Un chronographe se lit vite… à condition de savoir où regarder.

Sur une montre chronographe suisse, le cadran combine l’affichage de l’heure et un instrument de mesure des durées (un « stopwatch » horloger). L’objectif de ce guide est simple : vous apprendre à identifier les aiguilles, lire les compteurs (minutes, heures, secondes) et utiliser les échelles (tachymètre, télémètre, pulsomètre) sans vous tromper — que votre chronographe soit à deux ou trois compteurs, avec ou sans lunette graduée.

Chez Dreyfuss Mayet, fondée par Victor Dreyfuss et Camille Mayet, nous accompagnons une clientèle internationale depuis la Suisse (siège et bureaux à Verbier) pour l’achat, la vente et le courtage de montres de luxe neuves ou presque neuves, avec une approche discrète et réactive. Pour découvrir notre univers, vous pouvez commencer par la page d’accueil Dreyfuss Mayet.

Comprendre ce qu’est (vraiment) un chronographe

Définition : un mécanisme de mesure des durées

Un chronographe est une montre qui indique heures/minutes/secondes et intègre un mécanisme dont une aiguille peut être démarrée, arrêtée et remise à zéro à la demande pour mesurer une durée. Les durées mesurées sont affichées par une grande aiguille de chronographe (souvent au centre) et par des compteurs (totalisateurs) de minutes et parfois d’heures. ^{(hautehorlogerie.org)}

Chronographe vs chronomètre : l’erreur classique

On confond souvent les deux termes :

• Chronographe : mesure des intervalles de temps (fonction de chronométrage).
• Chronomètre : montre dont la précision de marche a été testée et certifiée par un organisme officiel (en Suisse, le COSC, selon l’ISO 3159). ^(cosc.swiss)

Point important : il n’existe pas, à ce jour, de standard dédié pour « certifier la précision d’un chronographe » en tant que fonction ; en revanche, une montre avec chronographe peut être certifiée chronomètre si sa précision de marche répond aux critères. ^(cosc.swiss)

Pourquoi la Suisse est si associée au chronographe

La Suisse reste l’épicentre de l’horlogerie de prestige, et les chronographes y occupent une place à part : sport, aviation, course automobile, mesure de performances… À titre d’ordre de grandeur, les exportations horlogères suisses ont atteint 26,0 milliards de francs suisses en 2024 (tous produits confondus), selon la Fédération de l’industrie horlogère suisse (FH). ^(fhs.swiss)

Anatomie d’un cadran de montre chronographe suisse

Les deux poussoirs : Start/Stop et Reset

Sur la plupart des chronographes « classiques », vous trouverez :

• un poussoir à 2 h : démarrer / arrêter le chronographe ;
• un poussoir à 4 h : remise à zéro (une fois le chrono arrêté).

Ces commandes agissent sur le mécanisme sans perturber l’affichage de l’heure (heures/minutes). ^{(hautehorlogerie.org)}

Identifier les aiguilles : l’astuce qui évite 90% des confusions

Sur beaucoup de chronographes, il y a au moins deux aiguilles de secondes :

• La grande aiguille centrale peut être l’aiguille de chronographe (celle qui ne bouge que lorsque vous lancez le chrono).
• La petite seconde (dans un sous-cadran) indique souvent les secondes « de l’heure » en continu, pour confirmer que la montre fonctionne. ^{(hautehorlogerie.org)}

Réflexe : si la grande aiguille centrale est immobile alors que la montre donne l’heure, regardez le petit compteur de secondes : c’est souvent lui qui « vit » en permanence.

Les compteurs (totalisateurs) : minutes et heures chronographiées

Les chronographes les plus répandus totalisent :

• 30 minutes (compteur 30-min) ;
• 12 heures (compteur 12 h).

Ce sont des configurations très fréquentes, même si certaines montres proposent 45 minutes, 60 minutes, ou des affichages combinés (minutes + heures sur le même axe). ^{(hautehorlogerie.org)}

Pourquoi certaines aiguilles « sautent » : fréquence et fractions de seconde

La finesse de lecture (1/5e, 1/10e…) dépend de la fréquence du mouvement : plus le balancier bat vite, plus on peut théoriquement mesurer des fractions petites. Par exemple, pour mesurer des dixièmes de seconde, il faut un mouvement à 5 Hz (36 000 alternances/heure). ^{(hautehorlogerie.org)}

Sur le cadran, cela se traduit par une aiguille de chronographe qui progresse par « pas » plus ou moins serrés, et par une minuterie périphérique parfois graduée au 1/5e (0–60 en 300 graduations) ou au 1/10e.

Lire un chronographe : méthode simple en 3 étapes

Étape 1 : vérifier que vous lisez bien le bon « temps »

Posez-vous une seule question : je lis l’heure, ou je lis une durée mesurée ?

• Heure : aiguilles heures/minutes + secondes « de marche » (souvent une petite seconde).
• Durée mesurée : grande aiguille de chrono (secondes), plus un compteur minutes, et éventuellement un compteur heures.

Étape 2 : lire les secondes chronographiées (aiguille centrale)

La grande aiguille centrale du chronographe indique généralement les secondes écoulées depuis le démarrage. Elle fait un tour de cadran en 60 secondes (comme une trotteuse).

Conseil : sur un cadran chargé, repérez la mention « Chronograph » / « Chronographe » ou la graduation périphérique fine : elle guide souvent la lecture des secondes.

Étape 3 : additionner minutes et heures via les sous-compteurs

Quand vous dépassez 60 secondes, vous devez lire :

• le compteur minutes (souvent 30 minutes) ;
• le compteur heures si la durée dépasse 30 minutes (ou selon la configuration).

Exemple concret : vous lancez le chronographe et l’arrêtez après une séance de sport. L’aiguille centrale est sur 18 secondes, le compteur minutes indique 12, et le compteur heures est sur 0 : votre durée est 12 min 18 s.

Astuce lisibilité : commencez toujours par le plus grand totalisateur (heures si présent), puis les minutes, puis les secondes. Vous évitez ainsi les erreurs de « tour complet ».

Échelles et graduations : tachymètre, télémètre, pulsomètre

Tableau récapitulatif : savoir quoi lire, et à quel moment

Élément du cadranÀ quoi ça sertComment le lirePiège fréquentAiguille centrale de chronographeSecondes mesuréesPosition sur la minuterie 0–60La confondre avec une trotteuse « normale »Compteur 30 minutesTotaliser les minutesLire l’aiguille du sous-cadran (0–30)Oublier de le consulter après 60 sCompteur 12 heuresTotaliser les heuresLire l’aiguille du sous-cadran (0–12)Penser que c’est un second fuseau horaireTachymètreConvertir un temps en « unité/heure » (vitesse, cadence)Stopper à 1 km (ou 1 mile) et lire la valeurUtiliser au-delà de 60 s sans calculTélémètreEstimer une distance via un événement visible puis audible (orage)Démarrer à l’éclair, arrêter au tonnerreOublier que la vitesse du son varie avec la températurePulsomètreMesurer la fréquence cardiaque (bpm)Compter 15 ou 30 battements, puis lireCompter 10 battements sur une échelle prévue pour 30

Le tachymètre : la graduation la plus répandue

Le tachymètre (souvent sur le rehaut ou la lunette) permet de convertir un temps mesuré en un rythme horaire : vitesse moyenne (km/h) sur une distance connue, ou cadence (pièces/heure) sur une action répétable. ^{(en.wikipedia.org)}

Son principe correspond à une conversion du type 3600 / temps (en secondes). ^{(artofmanliness.com)}

• Pour mesurer une vitesse : démarrez au panneau « 0 », stoppez au panneau « 1 km », lisez la valeur pointée.
• Pour mesurer une cadence : chronométrez une opération (ex. emballer 1 colis), puis lisez l’équivalent en unités/heure.

Le télémètre : lire une distance avec le son

Le télémètre sert à estimer une distance à partir d’un décalage entre un événement visible et son bruit (ex. orage). En pratique : vous démarrez le chronographe au moment où vous voyez l’éclair, puis vous l’arrêtez quand vous entendez le tonnerre ; l’échelle donne la distance approximative. ^{(lepetitpoussoir.fr)}

Cette logique s’appuie sur la vitesse du son dans l’air, qui dépend de la température : par exemple, en air sec à 0 °C, elle est d’environ 331,29 m/s. ^{(britannica.com)}

Le pulsomètre : l’échelle « médecin » des chronographes

Le pulsomètre est une échelle dédiée à la fréquence cardiaque : elle est généralement calibrée pour 15 ou 30 battements. Vous lancez le chronographe, comptez les battements (15 ou 30), puis arrêtez : la lecture sur l’échelle donne des battements par minute (bpm). ^{(hautehorlogerie.org)}

Configurations de cadran : 2 compteurs, 3 compteurs… et leurs pièges

Bicompax (2 compteurs) : minimalisme apparent

Un chronographe à deux compteurs (« bicompax ») affiche souvent :

• un compteur minutes chronographiées ;
• une petite seconde (secondes de marche).

Le piège classique : croire que le second sous-cadran indique les minutes, alors qu’il s’agit des secondes de fonctionnement normal.

Tricompax (3 compteurs) : la disposition « iconique »

Sur un tricompax, vous trouverez généralement : minutes, heures, et petite seconde. L’avantage est la lecture d’une durée longue (jusqu’à 12 h selon le totalisateur). L’inconvénient est la densité visuelle : si les sous-cadrans sont rapprochés, l’œil peut confondre minutes et heures.

Compteurs coaxiaux / combinés : deux infos sur le même axe

Certains chronographes superposent deux indications sur le même sous-cadran (par exemple minutes et heures) pour libérer de l’espace et améliorer l’équilibre du cadran. C’est une approche mentionnée parmi les variations de design visant la lisibilité malgré une surface limitée. ^{(hautehorlogerie.org)}

Fonctions avancées : flyback et rattrapante (et comment les reconnaître)

Le flyback : remettre à zéro sans s’arrêter

Un chronographe flyback permet de remettre à zéro et relancer la mesure en une seule pression, sans passer par l’arrêt préalable — utile pour enchaîner des segments de temps (navigation, étapes successives). Historiquement, Longines a déposé un brevet flyback pour une montre-bracelet en 1936. ^{(hautehorlogerie.org)}

La rattrapante (split-seconds) : mesurer des temps intermédiaires

Une rattrapante possède deux aiguilles de secondes superposées : vous pouvez en arrêter une pour lire un temps intermédiaire, tandis que l’autre continue, puis la première « rattrape » la seconde. Cette complication sert à mesurer des temps intermédiaires ou comparer plusieurs arrivées avec le même départ. ^{(hautehorlogerie.org)}

Exemples concrets : s’entraîner à lire (et utiliser) son chronographe au quotidien

Chronométrer une extraction de café

1. Démarrez le chrono au début de l’écoulement.
2. Arrêtez à la fin (ex. quand vous atteignez votre volume).
3. Lisez d’abord les secondes (aiguille centrale), puis les minutes si vous dépassez 60 s.

C’est l’exercice parfait pour identifier immédiatement quelle aiguille correspond à la mesure.

Mesurer une vitesse moyenne avec un tachymètre (1 km)

1. Repérez deux bornes kilométriques consécutives.
2. Démarrez au passage de la première, stoppez à la seconde.
3. Lisez la valeur pointée sur l’échelle tachymétrique : elle correspond à des unités par heure. ^{(en.wikipedia.org)}

Estimer la distance d’un orage avec un télémètre

1. Démarrez lorsque vous voyez l’éclair.
2. Arrêtez lorsque vous entendez le tonnerre.
3. Lisez la distance sur l’échelle télémétrique (approximative). ^{(lepetitpoussoir.fr)}

Erreurs fréquentes (et comment les éviter)

• Confondre chronographe et chronomètre : l’un mesure une durée, l’autre qualifie une précision certifiée (Cosc/ISO 3159). ^(cosc.swiss)
• Lire les secondes au mauvais endroit : sur certains modèles, la grande aiguille centrale est celle du chronographe, et la seconde « normale » est sur un sous-cadran. ^{(hautehorlogerie.org)}
• Oublier le compteur minutes : au-delà d’une minute, l’aiguille centrale seule ne suffit plus.
• Utiliser le tachymètre hors plage : la lecture directe est la plus intuitive quand la mesure tient dans 60 s ; sinon, il faut adapter (distance plus courte ou calcul). ^{(artofmanliness.com)}

Aller plus loin avec Dreyfuss Mayet (sans se perdre dans le cadran)

Si vous cherchez une montre chronographe suisse avec une configuration précise (bicompax, tricompax, flyback, rattrapante, échelles particulières), notre approche chez Dreyfuss Mayet est de vous aider à définir des critères de lisibilité et d’usage (sport, voyage, quotidien), puis à trouver la pièce la plus cohérente via notre sélection et notre réseau.

• Parcourir une sélection : voir le catalogue de montres
• Comprendre notre ADN : découvrir notre histoire
• Si vous possédez déjà un chronographe : vendre sa montre en toute confidentialité

FAQ – Montre chronographe suisse : questions fréquentes

Comment lire un chronographe à 3 compteurs (tricompax) sans se tromper ?

Commencez par identifier la petite seconde (souvent un sous-cadran qui tourne en continu) : elle confirme que la montre fonctionne, mais ce n’est pas la mesure du chronographe. Ensuite, lancez le chrono : la grande aiguille centrale devient votre lecture des secondes chronométrées. Enfin, lisez les totalisateurs : minutes (souvent 30 min) puis heures (souvent 12 h). Pour éviter les confusions, adoptez l’ordre « heures → minutes → secondes » à chaque lecture.

À quoi sert vraiment un tachymètre sur une montre chronographe suisse ?

Le tachymètre sert à convertir un temps mesuré en un rythme horaire (unités/heure). L’usage le plus connu est la vitesse : vous chronométrez le temps nécessaire pour parcourir 1 km (ou 1 mile), puis vous lisez directement la valeur indiquée par l’aiguille sur l’échelle. Mais la logique marche aussi pour une cadence : pièces/heure, cycles/heure, etc. Le principe correspond à une conversion du type 3600 / secondes, ce qui explique pourquoi la lecture directe est la plus intuitive sur des durées proches d’une minute. ^{(en.wikipedia.org)}

Quelle est la différence entre « chronographe » et « chronomètre » sur le cadran ?

Un chronographe désigne une fonction : mesurer une durée en déclenchant/arrêtant une aiguille et des compteurs dédiés (secondes, minutes, parfois heures). Un chronomètre désigne un niveau de précision de marche certifié par un organisme indépendant. En Suisse, le COSC attribue le titre de « Certified Chronometer » selon l’ISO 3159. Autrement dit : une montre peut être chronographe sans être chronomètre ; et certaines montres combinent les deux (chronographe + certification chronomètre). ^(cosc.swiss)

Flyback et rattrapante : quelle différence à la lecture et à l’usage ?

Le flyback facilite l’enchaînement de mesures successives : une pression remet à zéro et relance immédiatement, sans devoir stopper puis reset, ce qui est pratique pour des « segments » (navigation, étapes). ^{(hautehorlogerie.org)} La rattrapante sert à lire des temps intermédiaires : deux aiguilles de secondes superposées permettent d’en immobiliser une temporairement, pendant que l’autre continue, puis de la faire « rattraper ». ^{(hautehorlogerie.org)} À l’usage, la rattrapante est idéale pour des splits (intermédiaires), le flyback pour des relances rapides.

Et maintenant ?

Si vous souhaitez passer de la théorie à une pièce que vous aurez plaisir à lire au quotidien, explorez notre catalogue ou découvrez l’histoire de Dreyfuss Mayet. Et si vous possédez déjà une montre (chronographe suisse ou autre) que vous envisagez de céder, notre service pour vendre votre montre est conçu pour rester sécurisé, confidentiel et accompagné, en Suisse comme à l’international.